biên chế

Friendly

The Vietnamese word "biên chế" can be understood as a noun and a verb related to the organization and management of personnel or staff. Here’s a simple breakdown:

Meaning:

1. As a noun: It refers to the structure of staff or personnel within an organization.
2. As a verb: It means to organize or arrange the staff of a company or institution.

Usage Instructions:

• *: This phrase means "to put on the regular staff." It is used when someone is officially hired as a permanent employee of an organization.
• giảm biên chế: This means "to cut down the staff." It refers to reducing the number of employees, often due to budget cuts or restructuring.

Examples:

• Basic Usage:

  • "Công ty đã đưa vào biên chế thêm 10 nhân viên mới."

• Advanced Usage:

  • "Chính phủ đang thực hiện chính sách giảm biên chế trong các cơ quan nhà nước."

Word Variants:

• Biên chế viên: This refers to a regular staff member or employee.
• Biên chế hóa: This means to formalize or regularize staffing.

Different Meanings:

In some contexts, "biên chế" can also refer to the allocation or assignment of personnel within military or governmental organizations.

Synonyms:

• Nhân sự: This means "human resources" or "personnel."
• Cán bộ: This refers to "staff" or "officials," often used in a governmental context.

Summary:

"Biên chế" is an important term in the context of employment and organizational structure in Vietnam. It is mainly used in discussions about hiring, staffing levels, and workforce management.

Academic

verb

1. To organize the staff of

noun

1. Personnel, staff
   • đưa vào biên chế
     to put on the regular staff, to make (someone) a regular member of the personnel
   • giảm biên chế
     to cut down the staff of